Eleggua ~ Eshu ( Spanish and English )
Diferencia entre Eshu
y Eleggua
Eshu:
Es
un Orisha. Está en el grupo de Orisha Oddé. Rige las manifestaciones de lo
malévolo, para que se manifieste lo benévolo hay que tener en cuenta el mal y
tomar precauciones para evadirlo. Es un Orisha que entregan los Babalawo y lo
consagran con diversos elementos de la naturaleza.
No
se consagra en la cabeza, no habla por el Dilogún y no va a estera. Trabaja
directamente con Orula; es el que lleva el ebbó y da cuenta de las ofrendas que
se hacen.
La
mayoría de los Oshas y Orishas se hacen acompañar por un Eshu específico.
Además, todos los odun de Ifá tienen su Eshu particular, al igual que todas las
circunstancias de la vida pueden llevarlo.
Eshu
es un amasijo generalmente de cemento con forma humanoide cuyos ojos, oídos y
boca, están representados por caracoles. Es confeccionado, cargado y consagrado
exclusivamente por Babalawos no pueden ser fabricados por las mujeres.
Eleggua:
Es
un Osha. El primero de un grupo inseparable conceptualmente junto con Ogún,
Oshosi y Osun (Orisha Oddé). Es la primera protección de un individuo que
siempre está para salvarle, su guía. Este es el primero que debe consagrar
cualquier Aleyo. Representa la vista que sigue un sendero. En la naturaleza está
simbolizado por las rocas. El mensajero de Olofin.
Vino a la tierra acompañando a Obatalá. Es un Orisha adivino. Es el que abre y cierra los caminos. Vive generalmente detrás de la puerta. Siempre hay que contar con él para hacer cualquier cosa. Es portero del monte y de la sabana.
Eleguá es una otá que representa la naturaleza del individuo que lo recibe, no se carga generalmente. Es un Osha que se consagra en la cabeza del iniciado, va a estera el día del itá de Osha y habla por el Dilogún.
Su conversación es fundamental junto con la del Ángel de la Guarda determinando el signo principal del Olosha. Es el Orisha rector e intérprete de las letras del subsistema oracular del Dilogún y juega un papel importante en el subsistema oracular de Biange y Aditoto. Lo entregan los Babaloshas e Iyaloshas. Es el único que fue y regresó del mundo de Ará Onú (Mas alla).
Vino a la tierra acompañando a Obatalá. Es un Orisha adivino. Es el que abre y cierra los caminos. Vive generalmente detrás de la puerta. Siempre hay que contar con él para hacer cualquier cosa. Es portero del monte y de la sabana.
Eleguá es una otá que representa la naturaleza del individuo que lo recibe, no se carga generalmente. Es un Osha que se consagra en la cabeza del iniciado, va a estera el día del itá de Osha y habla por el Dilogún.
Su conversación es fundamental junto con la del Ángel de la Guarda determinando el signo principal del Olosha. Es el Orisha rector e intérprete de las letras del subsistema oracular del Dilogún y juega un papel importante en el subsistema oracular de Biange y Aditoto. Lo entregan los Babaloshas e Iyaloshas. Es el único que fue y regresó del mundo de Ará Onú (Mas alla).
Eleggua reside en una piedra, que debe ser seleccionada para cada individuo y después de garantizar que está en concordancia con la persona que la recibe, pasa por un proceso de consagración antes de ser entregada a su portador.
ENGLISH VERSION:
The Difference Between Eshu and Eleggua
Eshu:
It's an Orisha. Considered to be part of the Orisha OSHA
Odde Group. It governs the manifestations of the malicious, so that the
benevolent manifests must be taken into account the evil and take precautions
to evade it. Is an Orisha who is given by the Babalawo and consecrate it with
various elements of nature. Not consecrated in the head, does not speak in the
Diloggun. Works directly with Orula; Is
the one who wears the Ebbo and realize the offerings that are made.
Most of the Oshas And Orishas are accompanied by a Eshu
Specific. In addition, all Odun of Ifa have their particular Eshu, just as all the
circumstances of life can carry it.
Eshu is a mass usually of cement with humanoid form whose
eyes, ears and mouth, are represented by shells. It is made, loaded and
consecrated exclusively by Babalawos They can't be made by women.
Eleggua:
It's an Osha. The first of an inseparable group
conceptually together with Ogun, Oshosi And Osun (Orisha OSHA Odde Group). It
is the first protection of an individual who is always there to save him, his
guide. This is the first step for any Aleyo. It represents the view that
follows a path. In nature it is symbolized by the rocks (Ota). The Messenger of
Olofin.
Came to Earth accompanying Obatala. It's an Orisha soothsayer.
It's the one that opens and closes the roads. He usually lives behind the door.
You always have to count with him to do anything. He is a goalkeeper.
Elegua is an Ota which represents the nature of the
individual receiving it, is not usually charged. It's a Osha That is
consecrated in the head of the initiate, will be the day of the Ita Of Osha and
speaks for the Diloggun.
Suscribete a nuestra pagina / Like –
Follow Our Page
ILE DOS AGUAS
TEMPLO BABAMI ( Casa Yourba ~ Centro Espiritual )
Comments
Post a Comment